вступать

вступать
вступа́ть, вступи́ть (091-3-11)
① (входить) 入る хаиру, 踏む фуму; 進入/синню:/する (о войсках); 進駐/синтю:/する (оккупировать); 入城/ню:дзё:/する (в крепость и т. п.)
② (зачисляться) 加入/каню:/する, 入る; 入会/ню:кай/する, 加盟/камэй/する (в общество, союз, кружок и т.п.);

вступа́ть в па́ртию 入会/ню:то:/する;

вступа́ть в а́рмию 軍人/гундзин/になる; 入営/ню:эй/する (при призыве);

вступа́ть в профсою́з 労働組合員/ро:до:-кумиаи-ин/になる; 労働組合に入る

③ (начинать приступать к чему-л.) 始/хадзи/める, 開始/кайси/する;

вступа́ть в борьбу́ 闘争/то:со:/を始める;

вступа́ть в перегово́ры 交渉/ко:сё:/を始める;

вступа́ть в войну́ 戦争/сэнсо:/に加/кува/わる, 参戦/сансэн/する

◇ вступа́ть в си́лу 効力/ко:рёку/を発/хас/する(生/сё:/ずる), 発効/хакко:/する, 実施/дзисси/される;

◇ вступа́ть в брак 結婚/кэккон/する;

◇ вступа́ть на путь чего-л. ・・・の道/мити/をとる, ・・・の道を進/сусу/みはじめる;

◇ вступа́ть в строй 操業/со:гё:/を開始する;

◇ вступа́ть в до́лжность 就任/сю:нин/する


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Антонимы:

Полезное


Смотреть что такое "вступать" в других словарях:

  • вступать — См. начинать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вступать входить, начинать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ВСТУПАТЬ — ВСТУПАТЬ, вступить, во что, куда, на что, входить, всходить; перейти известные пределы, появляться где. Царь вступил на престол. Войска вступают в город. Вступить во все года, в полнолетие. Вступить в должность, в брак, в разговор с кем, во… …   Толковый словарь Даля

  • ВСТУПАТЬ — ВСТУПАТЬ, вступаю, вступаешь. несовер. к вступить. «Поколение, вступающее в работу при новых условиях.» Ленин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • вступать — ВСТУПИТЬ, уплю, упишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вступать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я вступаю, ты вступаешь, он/она/оно вступает, мы вступаем, вы вступаете, они вступают, вступай, вступайте, вступал, вступала, вступало, вступали, вступающий, вступавший, вступая; св. вступить; сущ …   Толковый словарь Дмитриева

  • вступать в брак — отдавать свою руку, брать в мужья, идти замуж, идти к венцу, брать в жены, идти под венец, вступать в закон, связывать себя узами гименея, отдавать руку, связывать себя узами брака, сочетаться браком, выходить замуж, принимать закон, брать,… …   Словарь синонимов

  • вступать в возраст — входить в разум, взрослеть, вступать в года, вступать в лета, входить в года, входить в возраст, входить в лета Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • вступать в конфликт — схлестываться, приходить в столкновение, конфликтовать, вступать в противоречие, сталкиваться, враждовать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • вступать в союз — блокироваться, сгруппировываться, организовывать союз, создавать союз, кооперироваться, объединяться, организовываться, вступать в блок, группироваться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • вступать на престол — венчаться на царство, воцаряться Словарь русских синонимов. вступать на престол / о царе: воцаряться ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • вступать в строй — вступать/вступить в строй Только 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр. Становиться действующим (о начале работы какого либо предприятия). С сущ. со знач. предмета: завод, станция метро… вступает в строй; вступать в строй когда? в этом квартале,… …   Учебный фразеологический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»